CCJ Prototype

Masanori Oe (b. 1942) is a filmmaker, writer and translator. Moving to New York in his early twenties, between 1965 and 1968, he became involved in the Third World Studios together with Stan VanDerBeek and Jonas Mekas. Joining Marvin Fishman at Studio M2, Oe began filming protest activities as part of the Newsreel Collective. He participated in USCO’s psychedelic shows and translated his psychedelic experiences into his films ​Between the Frames (1​ 967) and Salome’s Children (​ 1968). Together with Yukihisa Isobe, he participated in the exhibition “Some More Beginnings” by E.A.T. at the Brooklyn Museum in 1968. His work in psychedelic culture and political activism came together in ​Great Society​ (1967), co-directed by Marvin Fishman, a six-screen collage of newsreel footage from the television broadcast company CBS who commissioned them to make it. Upon returning to Japan, he co-founded Newsreel Japan with filmmaker Masato Hara and photographers Takuma Nakahira and Kenji Kanesaka. They joined members of the collective Zero Jigen and others to halt the 1969 edition of Tokyo Film Art Festival at Sogetsu Art Centre on the grounds that the film festival’s competition format encouraged a hierarchy among films, an act that was met with controversy. He followed the collective Zero Jigen to shoot their film ​White Hare of Inaba​ (1970). He translated ​The Tibetan Book of the Dead,​ published in Japanese by Kodansha in 1974, and wrote extensively on his LSD experiences. He helped to found one of the first health-food stores in Japan and became an organic farmer. His works have recently been presented at Museum of Modern Art, Tate Modern, and Tokyo Photographic Art Museum.

おおえまさのり(1942年生)映像作家、作家、翻訳家。 二十代前半1965年から1968年 の間、ニューヨークに移住、スタン・ヴァンダービーク、ジョナス・メカスと共に「 Third World Studios」に参加。スタジオM2にてマーヴィン・フィッシュマンと共同し、 Newsreel Collectiveの一環として抗議活動の撮影を開始。また、USCOが企画したサイケ デリックイベントに参加、自らの幻覚体験を「Between the Frames」(1967)、「 Salome's Children」(1968)といった作品に表現する。1968年、ブルックリン美術館で のE.A.T.主催「Some More Beginnings」展に磯辺行久と共に参加。また、サイケデリッ ク文化と政治的アクティヴィズムにおける彼の仕事の結集である「Great Society」 (1967)は、放送ネットワークCBSより製作を委嘱され、マーヴィン・フィッシュマンと 共同監督し、CBSのニュース映像による6面スクリーンを使ったコラージュ作品であ る。帰国後、映像作家の原正人、写真家の中平卓馬、金坂健二と共にNewsreel Japanを 発足。また、集団「ゼロ次元」のメンバーらと共闘、主催者によるコンペ形式の採用が 映画のヒエラルキー化を助長することに抗議、草月アートセンターでの「フィルム・ アート・フェスティバル1969東京」を中止に追い込む。「ゼロ次元」に同行し、映画 「いなばの白うさぎ」(1970)を撮影。『チベットの死者の書』を邦訳し、1974年、講 談社から出版される。LSD体験に関する文章多数。日本初の健康食品店の設立を援助 し、有機栽培農家となる。近年ニューヨーク近代美術館(MoMA)、テートモダン、東 京都写真美術館で作品を発表。