CCJ Prototype

Born in 1944 in Kanagawa prefecture. After attending design school Aihara began working as a commercial animator in 1965 at Studio Zero. Around the same time, Aihara began making independent animation, starting with Rain (1965) as his first independent work. In 1974, Aihara left Studio Zero and traveled to Europe, returning to Japan and joining Oh! Production in 1975. In 1986, Aihara began his position as a lecturer in the moving image department at the Kyoto College of Art and guided the younger generation of artists (he later transferred to Kyoto University of the Arts). Besides his work at the university, he contributed to the popularization of independent animation through regional animation workshops as well as the establishment of Earth Club. He served in the international selection committee at the 5th International Animation Festival in Japan – HIROSHIMA ‘94. His representative works include Yamakagashi (Rhabdophis Tigrinus) (1972), Fairy Flower (1973), Stone (1975), Karma (1977), Under the Sun (1979), Dusk (1985), Image (Shadow) (1987), Wind (2000), Lotus (2007), as well as a collaborative work with Keiichi Tanaami, Breathing of the Wind: Animation Correspondence (2011). In 2011, Aihara passed away during his stay in Bali. Text by Hirofumi Sakamoto

1944年、神奈川県生まれ。デザイン学校で学んだのちデザイン事務所に短期間勤めるが、1965年頃にスタジオゼロに入社し、商業作品のアニメーターとして勤務する。一方、入社と同じ時期に『あめ』（1965）を実質的な第一作として、個人によるアニメーション制作を開始する。1974年にスタジオゼロを退社してヨーロッパに滞在したのち帰国、1975年にオープロダクションに入社する。1986年からは京都芸術短期大学映像専攻映像コースに講師として着任し、後進の指導にあたる（後に京都造形芸術大学に異動する）。また大学以外でも、1980年に設立した「地球クラブ」を始めとして、各地でアニメーション・ワークショップを開催し、個人アニメーションの普及に尽力した。第5回広島国際アニメーションフェスティバルHIROSHIMA '94 では国際選考委員を務めた。代表作に『やまかがし』（1972）、『逢仙花』（1973）、『STONE』（1975）、『カルマ』（1977）、『アンダー・ザ・サン』（1979）、『逢魔が時』（1985）、『映像（かげ）』（1987）、『WIND』（2000）、『LOTUS』（2007）、田名網敬一との共作に『風の呼吸（アニメーションによる往復書簡）』（2001）など。2011年、インドネシアのバリ島を旅行中に逝去。